今日逢君君不识下一句「精华」

今日逢君君不识下一句「精华」

送相无①

幼蘅行未久，相无又去江户，作此送之。

李大钊

逢君已恨晚，②

此别又如何？③

大陆龙蛇起，④

江南风雨多。⑤

斯民正憔悴，⑥

吾辈尚蹉跎。⑦

故国一回首，⑧

谁堪返太和!⑨

——《言治》季刊第1期，1917年4月1日；

《李大钊全集》（修订本）第5卷，第329页。

这是云南省出版界获得的首个中国出版政府奖 图书奖 正奖。

这是云南教育出版社获得的首个中国出版政府奖图书奖 正奖。

【诗歌简注】

①相无：刘相无，又叫刘明敏，介尘、相无为其别名，贵州贵阳青岩人。明治大学专门部法科学生。《民彝》杂志在日本东京的编辑之一。1919年8—11月任黎平县”县长“数月”。1920 年回母校——贵阳达德学校任教，约到1924年底。以后曾任黎平县长(1929—1930年)、镇宁县长(约1935年)。

②逢君已恨晚：

逢君：遇到君子。

唐高适《送董判官》 ：“逢君说行迈，倚剑别交亲。幕府为才子，将军作主人。”

唐李白《笑歌行》：“宁武子，朱买臣，扣角行歌背负薪。今日逢君君不识，岂得不如佯狂人。”

恨晚：只恨相见得太晚。形容一见如故，意气极其相投。

语本《史记·平津侯主父列传》：“天子召见三人，谓曰：‘公等皆安在？何相见之晚也。’”

宋沈遘《杭州燕思阁分题四首·其三》：“相识已恨晚，相从每嫌稀。如何复相失，顿与中怀违。”

明释函可《山中思友二首·其二》：“相见已恨晚，更添离别心。几多乡国思，翻向友朋深。”

清陈沆《送陆秀三归皋兰（甲申）》：“相见已恨晚，送君可奈何。中年催白发，六月上黄河。

老友频挥泪，佳人解劝歌。客游吾亦倦，归计独蹉跎。”

③此别又如何：

此别：此次离别。指“相无又去江户”。庾信《李陵苏武别》：“河桥两岸，临路凄然。故人此别，知应几年。”唐岑参《送王录事却归华阴》：“相送欲狂歌，其如此别何。攀辕人共惜，解印日无多。”唐温庭筠《春日寄岳州从事李员外二首·其二》：“相逢在何日，此别不胜情。”

如何：有两意。

一是奈何。怎么办。《诗·秦风·晨风》：“如何如何，忘我实多。”《汉书·霍光传》：“ 光 曰：‘ 昌邑王 行昏乱，恐危社稷，如何？’” 唐白居易《上阳白发人》：“ 上阳人，苦最多：少亦苦，老亦苦。少苦老苦两如何？”

二是奈何。亦指对付、处置的办法《易·小过》：“‘飞鸟以凶’，不可如何也。” 高亨注：“不可如何，无可奈何。”

④大陆龙蛇起：

大陆：广大的陆地，与海洋、岛屿相对。借指中国。

龙蛇：喻杰出的人、物。指各地讨袁军的兴起。

《左传·襄公二十一年》：“其母曰：‘深山大泽，实生龙蛇。彼美，余惧其生龙蛇以祸女。’”杜预注：“言非常之地，多生非常之物。”

金马定国 《香严病中》：“金弹不徒惊燕雀，春雷终待起龙蛇。”

宋黄庭坚《戏答赵伯充劝莫学书及为席子泽解嘲》：“晚学长沙小三昧，幻出万物真成狂。龙蛇起陆雷破柱，自喜奇观绕绳床。”

《纪念广州起义》：“夺得政权声势众，中原革命走龙蛇。”风雨多：指战事频繁。当时讨袁军和袁世凯的反动军队正在南方作战。

⑤江南风雨多：

江南：指长江以南的地区。各时代的含义有所不同。此处指南方的反袁世凯的地区。唐张九龄《感遇》：“ 江南有丹橘，经冬犹緑林。”陈毅《东征初抵高淳》：“此日一帆凭顾盼，重山复水是 江 南。”

风雨多：比喻危难和恶劣的处境。《汉书·朱博传》：“（朱博）稍迁为功曹，伉侠好交，随从士大夫，不避风雨。”

⑥斯民正憔悴：

斯民：这里的人民。

憔悴：饥饿贫困。

⑦吾辈尚蹉跎：

蹉跎：指自己报国的志愿没有实现，有白白错过时机的感叹。

⑧故国一回首：

故国：本国；祖国。

回首：回想，回忆。 唐杜甫《将赴荆南寄别李剑州》：“戎马相逢更何日，春风回首仲宣楼。” 南唐李煜《虞美人》词：“故国不堪回首月明中。” 清钱之青《归里后亲朋枉过有作》：“回首出门初，变迁几八九。” 李大钊《青春》：“人事万端，那堪回首。”

⑨太和：人的精神、元气；平和的心理状态。唐刘长卿《同姜濬题裴式微余干东斋》：“藜杖全吾道，榴花养太和。” 宋陆游《蓬户》：“白头万事都经遍，莫为悲伤损太和。”

【诗歌简评】

本诗写于1916年春撰写《送相无》诗一首。此诗后来发表于次年4月1日出版的《言治》季刊第1期，原题记为：“幼蘅行未久，相无又去江户，作此送之。”

根据李大钊此段经历，1916年2月至5月上旬，李大钊全力从事讨袁斗争，筹备编辑留日学生总会机关刊物《民彝》。李大钊为编辑部主任，张梓芳、陈溥贤、黄觉、刘明敏等为编辑。刘明敏在中国留日学生总会文事委员会的名单中，而李大钊就是这个文事委员会的编辑主任。李大钊、刘明敏同为中国留学生总会文事委员会的成员。

1916年1月15日，孙中山在东京接见了李烈钧派来日本筹款的密使陈仁、刘明敏、席正铭、刘铸。1916年1月16日中午和19日下午，刘明敏作为护国军第二军总司令兼云南都督府筹饷局长李烈钧的特使之一，与其他几个人两次拜会时在日本的孙中山，商谈为护国军筹款的问题。

李大钊参与反对袁世凯的活动，此诗即为刘明敏返回大陆进行其事而作。此诗诸多的心事都在背后的交集中。事业是否成功？人生是否有个前途？未来是否有个着落？都不一定。而正是这个不一定让人恐慌、让人期待，又让人捉摸不透。

很赞哦！(0)